It's less than two days that I've been home (counted from the arrival of my baggage) and I am already packing for a new trip. This time it is a mathematical competition IMC in Bulgarian Blagoevgrad. What are my expectations, what are my goals?
Ptáte-li se, co mám společného s problem solvingem a matematickými soutěžemi, musím odpovědět, že ne úplně málo. Ano, i já jsem se (pravda, neúspěšně) pokoušela o matematickou olympiádu, ale to bylo v mých atletických letech, kdy u mne příprava probíhala spíše nárazově, jeden dva dny se u mne nečekaně objevil zájem, ale pak jsem si kdovíkoliv týdnů na žádné příklady ani nevzpomněla.
If you're wondering how I am related to problem solving and all these competitions, I frankly admit that it's not that unrelated. Yes, even I attempted (in all honesty mostly unsuccessfully) mathematical olympiads, but that was in my athletic years, during which I was preparing very irregularly. I would typically get interested for a day or two and then not even think of any problems for many weeks.
Ani korespondenční semináře u mě nevyvolaly snahu připravovat se dlouhodobě. Pro ty, kdož neznáte, u nás působí mnoho skvělých seminářů, které publikují příklady, vy je vyřešíte, do daného termínu odešlete a oni vám je pošlou zpět opravené a ti nejlepší se můžou ulejt ze školy na soustředění, vyhrát zajímavé ceny a setkat se s novýma lidma. Je to skvělý systém a myslím si, že spoustě lidí přinesl opravdu mnoho. Bohužel ve svých atletických letech pro mě týden matematiky uprostřed sezóny nebyla příliš velká motivace. Ani později, když jsem se stala organizátorkou brněnského semináře Brkosu (http://brkos.math.muni.cz/), jsem si k řešení příkladů nevytvořila vztah tak, jak bych byla chtěla.
Not even correspondence seminars fueled the desire in me to prepare consistently. For those of you who do not know this concept, in Czech there are many beautiful seminars posting problems, you solve them and send back the solution before the deadline, get back corrected problems and the best solvers can go to camps, meet awesome people and win interesting prizes. It is a great system and I believe it has given a lot to many people. Unfortunately, in my athletics career a week of not training due to math during the competition season was less of a motivation. Not even when I became an organizer of the math seminar we organize in Brno did I manage to build a relationship with problem solving like the one I wanted.
Ani univerzitní studia mě nepřesvědčily, že bych měla řešit příklady. Většinou vyvolává mírný úděs / úžas, že se u nás rozdávají domácí úkoly pouze výjimečně, na cvikách je málokdy prostředí vhodné k tomu, abych se dokázala soustředit a pracovat samostatně, navíc většina příkladů je mechanických a v lepším případě technických. A tak se velká část mého matematického studia zvrhla k bezhlavému studování teorie. Samozřejmě, je spousta skvělých knih s přehršlí krásných cvičení, ale málokdy se dokážu motivovat natolik, abych u knihy vydržela celou kapitolu a ještě měla sílu a vůli buďto vydržet u deseti stran příkladů či se později vrátit.
Not even the university studies convinced me that I should be solving problems. It usually generated some excitement and horror when I mention that we are hardly ever required to do any homework, tutorial sessions almost always allow me to focus and work on my own and most of the exercises we get are mechanical or technical at best. So the most part of my mathematical studies have become just amassing theory. Of course, there is a great deal of beautiful books with many an interesting problem but I can't really motivate myself to read the whole chapter and still retain the willpower and strength to solve the ten pages of exercises...
Co však s tím? Vždyť matematika je o řešení problémů, narozdíl od těch soutěžních však nevíte předem, že existuje řešení, netušíte, zda už máte prostředky, kterými by váš problém mohl být zdolán. Dala jsem si už spoustu závazků a předsevzetí, ale nikdy jsem nedokázala vydržet u žádného systému (to ovšem souvisí s mou neschopností vydržet u studia déle než pár dní i bez nucení se do frustrujícíh hodin, během kterých vás nic nenapadne a ani po kapitulaci a přečtení si řešení nejste o nic moudřejší pro další příklady).
What should I do then? Math is all about solving problems, even though unlike with the competition ones, you don't know whether there is a solution, whether you do have he tools to defy your problem. I have had so many resolutions but never managed to keep up any system in the long run (but I have not been able to sustain reliable studying habits even without forcing myself into those frustrating hours during which you can't solve anything and even after surrendering the proofs do not help you anyhow with the next problems).
Jediné, co na mě zatím zapůsobilo, je kolektiv. A proto zítra odjíždím do Bulharska, potkat se s těmi blázny, co zasvětili svůj život řešení problémů, s těmi normálními blázny, co to prostě jen baví, ale taky s těmi, co jsou na tom podobně jako já. Chtěli by, ale zatím si nenašli cestu. Vždyť mě nad tím taky baví přemýšlet, i když nic nevyřeším. Jen se potřebuji vnitřně nastavit tak, abych si na to vše dokázala najít čas...
The only thing working out of me then is the community. And this is why I am going to Bulgaria tomorrow, to meet the madmen who devoted their lives to solving problems, to meet the normal crazy guys who simply like it, but to also meet the people in a position similar to mine. Those who would like to but have not yet found a way. Because I do thinking about it, despite not solving anything. I only need to find the right state of my mind to free up some time for it...
Můj jediný cíl tedy je: odvézt si trochu toho nadšení ostatních, ať vydrží alespoň pár dní!
Therefore, my only goal is this: bring back home at least a bit of the excitement of the others and keep it up for at least a few days!