Yep, I have taken to Leiden quite a bit. It is a magic place and I have been lucky with a nice accommodation with cool flatmates, even the weather is so beautiful: for the Dutch standards, it's not raining at all. Even though yesterday we had a marvellous storm, with gusty winds, so much energy in the air... When I finally had a day off and wanted to go for a huge trip. So at least I was writing.
Když nemůžu za tulipány, přijdou tulipány za mnou!
If I can't go see the tulips, the tulips come to see me!
A jak je na tom moje bakalářka? Skvěle! Bohužel, můj vedoucí odhalil několik míst, které jsem doufala, že nebudu muset rozepisovat. Dokonce jsem je ani neuvedla slovy "zřejmě", "jistě" či "snadno", snažila jsem se o psychologický nátlak prostým "protože ...". Avšak byla jsem odhalena a za každou takovou drobnost jsem musela přidat odstavec či dva roztomilých výpočtů, argumentů, samé radosti. No jo, raději to udělat pořádně naproprvé...
And how is my thesis? Brilliant! Unfortunately, my supervisor found several places I hoped I would not have to give much detail about. I even didn't claim they were "obvious", "clear" or "easy", I tried a bit of a psychological pressure with a simple "as...". However, I was exposed and for each such a deceit I had to add a paragraph or two of computations, explanations, so much fun. It's probably better to do things properly on the first try...
Nicméně, po hodinách a hodinách sázení jsem vzala zavděk tužce a papíru. A myslím si, že v ruce to vypadá mnohem líp. Myslím si, že bych dokázala napsat svou bakalářku v ruce, avšak všichni, co po mně kdy něco četli, Vám řeknou, že to není dobrý nápad. Připomíná mi to staré dobré časy, kdy jsme vymysleli šifru založenou pouze na tom, že moje m,n, u a w vypadají prostě jen jako hromada stejných obloučků...
Even though, after hours and hours of typing I settled for my pen and paper. And I think it looks much better in hand. I think I would be able to write my thesis in hand, but everyone who has ever read anything after me, would tell me that it is not a wholly good idea. It reminded me of the good old times when we based a cipher based solely on my m's, n's, u's and w's looking just like a bunch of identical arcs...
vlevo mé poznámky, vpravo již natexováno
Hlasujte!
left my notes, right in LaTeX
Vote!
PS: Pokud to jde vidět snadněji a lépe, tak za to budu jedině ráda ($\mathfrak{O}$ je libovolný order a $\mathfrak{O}_K$ je okruh celých čísel ve stejném číselném tělese).
PS: If you can see it in an easier way, I would be happy to hear it ($\mathfrak{O}$ is an arbitrary order and $\mathfrak{O}_K$ is the ring of integers in the same number field).
Žádné komentáře:
Okomentovat